Afghanistan

Everything in life always begins with the letter A as in Afghanistan.

Today's song is Ghoroor by Shafiq Mureez. The video is really corny because the girl is obviously Indian not Afghan but the song is beautiful.

Here are the lyrics:

Ta pa da meena padam sanga banda wama

Cha da ghroor di shi maat da paghaltobb

Or da dastoor di shi maat da paghaltoob

Ka bakht da wawri derta sha ki

Zama pa makh kha ba rana kawi

Khudia ma kaboola da dawa ki

Ta rata dasa zia ka raki

Che ta zarai kawi za da gagh ka tangiwama

[Chorus]

Cha da ghroor di shi maat da paghaltobb

Or da dastoor di shi maat da paghaltoob

Dasa ehsaas ba darkwama

Che zan la ta qurbaana wama

Ta ba pa zan mayana wama

Bya da pakhtana na kawama

Da zargi qarbar ba pa karan mata wama

[Chorus]

Da zargi kor ba da tala kam

Da kras khaldal ba da jara kam

Ta ba spongmay sra ashna kam

Shpa di pa wikha der saba kam

Da shokha storga ba ta wakhlam khoboona

[Chorus]

How can I tie you down with the value of love?

So I can break down the pride of your beauty.

Or I can break down the tradition of pride.

I pray that your fortunes become bad

My face will lighten up

I pray that God will accept my wish

My God meet us in such a situation

That you are shouting and I hold you in my embrace

You are abusing and I calm you with kisses

So I can breakdown your pride of beauty

Or I can break down the tradition of pride.

I will make you feel in such a way

That I am dying for you

I will make you fall in love with me

Then suddenly I will go away

With stones, I will break you down the pride of your heart

[Chorus]

I will kill the feelings in your heart

That your laughing will turn to crying

I will introduce you to the moon

By keeping you awake till dawn

I will take the sleep from your beautiful eyes

[Chorus]

Click here for the song